מבוא

אם אתם קוראים מסמך זה, משמעות הדבר שברשותכם eSIM של ETravelSim, המעניק לכם גישה לשירותי נתונים סלולריים ושיחות קוליות במדינות שונות ("השירותים"). כרטיס ה-SIM והשירותים מסופקים על ידי רשתות שותפות ("הרשתות") בהתאם לתנאים וההגבלות הנוכחיים ("התנאים"). השירותים עשויים להיות מוטמעים בסוגים שונים של מכשירים, לרבות (ומבלי לגרוע): רכב מחובר, מחשב נייד, טאבלט או מכשיר מקביל של יצרן ציוד מקורי מורשה ("OEM").

יצירת קשר

למידע נוסף, אנא פנו לשירות הלקוחות ("שירות הלקוחות") בכתובת support@etravelsim.com

הגדרות ומסגרת

"השירות" זמין לרכישה באופן בלעדי דרך ערוץ המכירה של ETravelSim, במכשיר מורשה. ייתכן שהשירות לא יהיה זמין בכל האזורים ובכל המכשירים, והוא כפוף לתנאים אלה.

תנאים אלה, לרבות ההוראות בנוגע להגנה על מידע אישי המוזכרות בהם (ביחד: "ההסכם"), קובעים את התנאים החלים על השימוש שלכם בשירות. "לקוח", "אתם" ו"שלכם" פירושם הלקוח של השירות כהגדרתו לעיל, ו-"ETravelSim", "אנחנו", "שלנו" ו"אותנו" כוללים את הרשת השותפה וכל אחד מהתאגידים הקשורים אליה המעורבים במתן השירות לכם. ההרשמה שלכם לשירות, השימוש בו או התשלום עבורו מאשרים את הסכמתכם וקבלתכם ללא תנאי לתנאים המפורטים בהסכם זה, הזמין באתר etravelsim.com. אם אינכם מסכימים להיות כפופים להסכם זה, אינכם רשאים להשתמש בשירות.

הסכם זה עשוי להשתנות. אנו רשאים לשנות או לתקן הסכם זה מעת לעת. אלא אם נקבע אחרת בהסכם זה, כל שינוי או תיקון כאמור ייכנס לתוקף מיד עם פרסומו באתר etravelsim.com ("האתר"). כאשר נבצע שינוי מהותי בהסכם זה, נשתדל להודיע לכם על השינוי בנפרד. המשך השימוש שלכם בשירות לאחר הפרסום באתר ייחשב באופן חלוט כהסכמתכם לכל שינוי או תיקון כאמור.

ברכישת השירות, אתם מסכימים שאתם מורשים להשתמש בשירות ואחראים לתשלום עבורו בהתאם לתנאים אלה.

השירות כולל מתן חבילות סלולריות משולמות מראש של נתונים ושיחות קוליות (מכסת שיחות ונתונים התקפה לתקופה מסוימת), כדי לאפשר את חיבור המכשיר שלכם לאינטרנט ("תוכניות התעריפים").

המדינות שבהן תוכלו להשתמש בתוכניות התעריפים מפורטות במקום שבו אתם עיינים בהצעות הזמינות. ההצעות הזמינות עשויות להשתנות מעת לעת ועשויות להיות תלויות במדינה שבה אתם נמצאים כעת.

לצורך מתן השירות, ETravelSim התקשרה בהסכמים עם מפעילים סלולריים שונים ברחבי העולם (מפעילי סלולר) לקבלת גישה לרשתות הסלולריות שלהם (ביחד: "הרשת הסלולרית").

רישיון

בכפוף לתנאי הסכם זה, אנו מעניקים לכם רישיון הניתן לביטול, שאינו בלעדי, שאינו ניתן להענקת רישיון משנה ושאינו ניתן להעברה לשימוש במכשיר אחר, להשתמש בשירות, בכפוף לתנאי הסכם זה ולמשך תקופתו.

ההסכם

הסכם זה ייכנס לתוקף, וייווצר חוזה מחייב בין ETravelSim ללקוח, כאשר הלקוח מתחיל להשתמש בשירות. הוא יימשך עד לסיומו כמפורט בו.

השירות נמכר באופן בלעדי בתשלום מראש.

כל השירותים, לרבות הצעות ומבצעים קשורים, עשויים להיות כפופים לתנאים נוספים ספציפיים. אנא בדקו את האתר שלנו באופן קבוע, שכן תנאים אלה מתעדכנים מעת לעת.

תישארו אחראים כלפינו במסגרת הסכם זה למעשיו של כל אדם אחר שתאפשרו לו להשתמש בשירותים בחשבון שלכם.

ההתחייבויות שלנו

ETravelSim תספק את השירות בהתאם להסכם ולתיאור תוכנית התעריפים הרלוונטית, החל מהמועד שבו הלקוח מתחיל להשתמש בשירות או רוכש את תוכנית התעריפים כאמור.

נשתדל לוודא שהשירות יהיה זמין לכם בכל מקום אפשרי; עם זאת, הן זמינות השירות והן איכותו עשויות להיות מושפעות מגורמים שאינם בשליטתנו, כגון מכשולים פיזיים, תנאים אטמוספריים ותקלות ברשת הסלולרית (התשתית, התוכנה והחומרה המאפשרות למפעיל סלולרי לספק שירותי אינטרנט אלחוטי למנוייו), כאשר תקלות אלה ותיקונן אינם בשליטתנו. אנו או מפעילי הסלולר השותפים שלנו (כל חברה המפעילה רשת אינטרנט סלולרית, שבבעלותה או בשליטתה כל הרכיבים הדרושים למכירה ולאספקה של שירותי אינטרנט סלולרי) עשויים להידרש מעת לעת לבצע עבודות שדרוג או תחזוקה ברשת הסלולרית, שעלולות להשפיע על זמינות השירות ו/או על איכותו. נשתדל לצמצם שיבושים כאלה למינימום, אך הדבר לא תמיד יהיה בשליטתנו.

נספק את השירות במיומנות ובזהירות סבירות, ונעשה מאמצים סבירים כדי שהשירות יהיה זמין לכם. אם נתקלתם בבעיות בשירות שלנו או שאתם חושדים בפעילות הונאה בחשבון שלכם, אנא פנו מיד לשירות הלקוחות.

אנו רשאים מעת לעת ובלא הודעה מוקדמת לשנות את השירות כדי לעמוד בדרישות בטיחות, רגולציה, חקיקה ודרישות אחרות. נשתדל לוודא שהדבר לא ישפיע באופן מהותי על היקף השירות.

ההתחייבויות שלכם

עליכם להשתמש בשירות בהתאם להסכם זה ולכל הוראה סבירה אחרת שאנו או שירות הלקוחות נותנים לכם מעת לעת. בפרט, אינכם רשאים להשתמש ב-eSIM בכל מכשיר אחר מלבד המכשיר שעמו סופק או שבו הוא אמור לשמש. כמו כן מובהר כי ה-eSIM נשאר רכושה של ETravelSim ו/או של השותפים שבחרה.

עליכם למסור לנו את מדינת מגוריכם בעת פתיחת החשבון.

ל-eSIM אין קוד PIN כברירת מחדל. אתם האחראים הבלעדיים לשליטה בגישה ל-SIM שלכם, ואתם מסכימים לשלם עבור השירות בין אם אישרתם שימוש כזה ובין אם לאו. לא נישא באחריות לשימוש במרמה ב-eSIM שלכם. אם אתם סבורים שנעשה שימוש בלתי מורשה בכרטיס ה-SIM שלכם, עליכם לפנות מיד לשירות הלקוחות כדי שניתן יהיה לבצע את השינויים המתאימים בחשבונכם.

ה-eSIM משויך לבעלים הראשון של המכשיר. הבעלים הראשון של המכשיר נשאר אחראי לשימוש בו בכל עת, אלא אם ETravelSim קיבלה הוכחה לשינוי הבעלות על המכשיר.

השירות מיועד לגלישה באינטרנט, דואר אלקטרוני, העלאה והורדה של אפליקציות, קבלה וביצוע של שיחות ותוכן אל האינטרנט או מאפליקציות צד שלישי וממנו, ושימוש באפליקציות ובתוכן מבלי לתרום באופן מופרז לעומס ברשת.

לא תשתמשו בשירות לכל מטרה בלתי חוקית, פוגענית או של הונאה, לרבות, למשל, שימוש בשירות באופן ש-(1) פוגע ביכולתנו לספק את השירות לכם או ללקוחות אחרים; (2) מנצל לרעה תוכנית בונוס או מבצע; או (3) מתחמק מחובתכם לשלם עבור השירות. לא תשתמשו בשירות באופן הפוגע באבטחת הרשת או בקיבולתה, תורם באופן מופרז ובלתי מידתי לעומס ברשת, משפיע לרעה על רמות השירות ברשת או על זרימת נתונים לגיטימית, פוגע בביצועי הרשת או גורם נזק לרשת או ללקוחות אחרים.

לא תבצעו כל פעולה אשר, לפי שיקול דעתה הבלעדי של ETravelSim, מפריעה לשירות או ללקוחות אחרים של ETravelSim, פוגעת בזכויותיו של צד שלישי כלשהו או מהווה התנהגות פסולה בדרך אחרת. אם יש לנו יסוד להאמין שאתם או מישהו אחר המשתמש ב-eSIM שלכם מנצלים לרעה את השירות או מפרים בדרך אחרת הסכם זה, אנו רשאים להשעות, להגביל או לבטל לאלתר את ה-SIM שלכם ואת יכולתכם להשתמש בשירות, ללא הודעה מוקדמת. בנוסף, אנו שומרים לעצמנו את הזכות, לפי שיקול דעתנו הבלעדי ומכל סיבה שהיא, (א) להשעות, להגביל, לשנות או להפסיק את ה-SIM שלכם ואת הגישה שלכם לשירות והשימוש בו, ו/או (ב) לסרב לאפשר לכם לרכוש תוכניות תעריפים חדשות. אתם אחראים לכל החיובים שנצברו בחשבונכם, בין אם נגרמו על ידכם אישית ובין אם לאו, למעט חיובים שנצברו לאחר שהודעתם לשירות הלקוחות על אובדן או גניבה של כרטיס ה-SIM שלכם, ושירות הלקוחות אישר זאת בכתב.

זכאות

אם אתם מתחת לגיל 18, גם ההורה או האפוטרופוס החוקי שלכם חייב לקרוא תנאים אלה ולהסכים להיות כפוף להם. אתם מסכימים שאתם אחראים לתשלום החיובים בגין השימוש בשירות, או, אם אתם מתחת לגיל 18, שקיבלתם רשות להשתמש בשירות מהאדם הבגיר האחראי לתשלום החיובים.

אתם מאשרים כי ETravelSim רשאית להשעות לאלתר שירותים מסוימים כדי לעמוד בדין החל. אתם האחראים הבלעדיים לתוכן שאתם מעבירים באמצעות השירות. לא נהיה אחראים לכל תוכן שנשלח או התקבל על ידכם.

אתם אחראים לעדכן את שירות הלקוחות בהקדם האפשרי באופן סביר בכל שינוי בפרטי הקשר שלכם.

חיובים

כדי להשתמש בשירות, עליכם להחזיק בתוכנית תעריפים בתוקף. כדי שתוכנית תעריפים תהיה בתוקף, אסור שהיא תהיה מנוצלת במלואה או שתוקפה פג, והיא חייבת להיות תקפה במדינה שבה אתם נמצאים כעת. תוכלו לבדוק אם יש לכם תוכנית תעריפים בתוקף דרך support@etravelsim.com. כאשר אתם משתמשים בשירות ותוכנית התעריפים שלכם מסתיימת (כלומר נוצלה במלואה או שתוקפה פג), הגישה לאינטרנט או לשיחות קוליות תושעה באופן אוטומטי.

תוכנית התעריפים שלכם תחויב לפי השימוש שלכם בשירות (צריכת מכסת הנתונים והשיחות שלכם).

ניתן להשתמש במכסות של תוכנית התעריפים רק עבור השירות שלנו במכשיר שלכם, ולא תהיו זכאים לקבל החזר כספי במזומן עבור יתרת אשראי או מכסה, אלא אם נקבע במפורש אחרת בהסכם זה. אשראי ומכסות אינם ניתנים להעברה, ולא תשולם ריבית על יתרות אשראי או מכסות.

מסים וחיובים אחרים

עליכם לשלם את כל המסים, האגרות, התוספות והחיובים האחרים שאנו מחייבים אתכם בגין השירות, אלא אם תוכלו להציג תיעוד המניח את דעתנו שאתם פטורים מהם. לא נמסור הודעה מוקדמת על שינויים במסים, באגרות, בתוספות ובחיובים אחרים, אלא אם הדבר נדרש לפי הדין החל.

מתי אנו רשאים להשעות או לנתק את השירות שלכם

אנו רשאים, מבלי לשאת באחריות כלפיכם, להשעות או לנתק את השירות ו/או את ה-eSIM שלכם, ללא הודעה מוקדמת:

א) אם אנו זכאים לסיים הסכם זה בשל אי עמידתכם בהסכם זה, אך בוחרים לתת לכם הזדמנות לתקן את ההפרה בכל מקרה שהדבר אפשרי באופן סביר

ב) אם נדרשנו לעשות זאת על ידי הממשלה ו/או ארגון שירותי חירום או כל גוף מוסמך או רשות חוקית אחרת

ג) לצורך תיקונים או תחזוקה, או מסיבות תפעוליות או אבטחה

ד) בנסיבות שבהן אנו מבחינים בשימוש במרמה או בשימוש חריג ב-eSIM שלכם או בשירות אחד או יותר (למשל, דפוסי שימוש גבוהים באופן חריג)

ה) אם יש לנו סיבה טובה לחשוד בהפרה של הסכם זה על ידכם

ו) אם נודע ל-ETravelSim או לשותפיה שכרטיס ה-SIM שלכם נגנב/אבד/ניזוק או הושמד

ז) אם ה-eSIM או המכשיר שלכם מפריעים לפעולתה התקינה של הרשת, או אם בחשבונכם קיים חוב

ח) אם אינכם משתמשים בשירותים בהתאם לחוקים ולתקנות החלים

ט) אם לא השתמשתם בשירות ברציפות מאז שרכשתם את ה-eSIM ו/או אם לא טענתם את חשבונכם לאחר שפג תוקף האשראי שלכם, לפרק זמן ממושך

י) אם אתם משתמשים ב-eSIM במכשיר שאינו המכשיר שבו סופק

יא) אם לא השתמשתם בכרטיס ה-SIM לאחר שלושה (3) חודשים

יב) אם רכשתם רכב מחובר, ולא השתמשתם ב-eSIM לאחר תום תקופת האחריות של הרכב

אם נשעה או ננתק את השירות שלכם, ניתן לכם הזדמנות לחדש את השירות במהלך תקופה של 3 חודשים מהשעיית השירות, בתנאי שתעמדו בדרישות.

גישה לאינטרנט

איננו נותנים כל אחריות לגבי הדיוק, השלמות, האמינות או הזמינות הרציפה של התוכן או המידע הכלולים באתרים או במשאבים של צד שלישי שאליהם ניגשים באמצעות השירות.

לא נהיה אחראים לכל נזק שייגרם לכם מווירוס שחדר לציוד שלכם, בין אם הועבר באמצעות השירות ובין בדרך אחרת. באחריותכם להגן על הציוד שלכם באמצעות תוכנת אנטי-וירוס מתאימה.

שיפוי

אתם מסכימים, על חשבונכם בלבד, להגן באופן מלא, לשפות ולפטור מאחריות את ETravelSim, התאגידים הקשורים אליה, חברות הבת שלה, בעלי מניותיה, דירקטוריה, נושאי המשרה בה, עובדיה וסוכניה מפני כל תביעה, עילת תביעה, הליך, פסק דין, חבות ו/או נזק (לרבות, ומבלי לגרוע, הוצאות סבירות ושכר טרחת עורך דין סביר) הנובעים מ- או בקשר עם (i) השימוש שלכם בשירות, (ii) החשבון שלכם (לרבות שימוש בחשבונכם על ידי צד שלישי) ו-(iii) הסכם זה.

הגבלת אחריות

למעט נזקים שנגרמו כתוצאה מהתנהגות פסולה מכוונת שלנו, לא נהיה אחראים לנזקים העולים על סכום החיובים שחייבנו אתכם בגין השימוש בפועל שלכם בשירות במהלך תקופת החודש הקודמת. בשום מקרה לא נהיה אחראים לכל נזק ישיר, מיוחד, תוצאתי, נלווה, עקיף, לדוגמה או עונשי, לרבות, אך לא רק, אובדן רווח או הכנסות, או עלייה בעלויות התפעול, גם אם נזקים כאלה היו צפויים או שהודענו במפורש על האפשרות לנזקים כאלה, ויהיה אופן ניסוח התביעה או הבסיס המשפטי שעליו היא מבוססת אשר יהיה (כגון חוזה, נזיקין, חקיקה או אחר).

אחריות מרבית

במידה המרבית המותרת לפי הדין החל, האחריות המצטברת של ETravelSim, והאחריות המצטברת של הרשתות שלה, יצרני ה-OEM וכל צד קשור אחר, הנובעת מתנאים אלה, מהשירותים או מה-eSIM או הקשורה אליהם, בין בחוזה, בנזיקין (לרבות רשלנות), בהפרת אחריות או בכל עילה משפטית אחרת, לא תעלה על הסכום הכולל ששילם הלקוח עבור השירותים במהלך תקופת שנים עשר (12) החודשים שקדמה במישרין לאירוע שבגינו קמה האחריות.

ETravelSim, הרשתות שלה, יצרני ה-OEM וכל צד קשור אחר לא יהיו אחראים לכל נזק עקיף, נלווה, תוצאתי, מיוחד, עונשי או לדוגמה, לרבות, אך לא רק, אובדן רווחים, נתונים, מוניטין או הזדמנויות עסקיות, גם אם הצדדים האמורים הודעו על האפשרות לנזקים כאלה. הגבלת אחריות זו תחול גם אם כל סעד מוגבל הניתן לפי מסמך זה לא ישיג את מטרתו העיקרית.

בשימוש בשירותים, אתם מאשרים ומסכימים שהגבלות האחריות המפורטות בסעיף זה מהוות חלוקת סיכונים סבירה והוגנת, והן מרכיב יסודי בבסיס העסקה בין ETravelSim לביניכם. השירותים וה-eSIM מסופקים על בסיס זה, ו-ETravelSim לא הייתה יכולה להציע את השירותים או את ה-eSIM ללא הגבלות אלה.

היעדר אחריות

איננו נותנים אחריות מכל סוג שהוא, מפורשת או משתמעת, לרבות, ומבלי לגרוע, כל אחריות לבעלות, לאי-הפרה של קניין רוחני, לסחירות, לתאימות טכנית או להתאמה למטרה מסוימת, ביחס לכל שירות, מוצר או חומר המסופקים לפי הסכם זה ובאתר זה. כמו כן איננו מתחייבים שהשירות יפעל ללא הפרעות או ללא שגיאות. איננו מסמיכים איש, לרבות עובדינו, סוכנינו או נציגינו, לתת אחריות מכל סוג שהוא בשמנו, ואין להסתמך על אחריות כזו. אתם מאשרים ומסכימים במפורש כי מאחר שהשירות מסופק בחלקו באמצעות רשתות שאינן בשליטתנו, הן חשופות לתקלות, לשיבושים וליירוט, וכי לא תחול עלינו כל אחריות בגין תקלות, שיבושים או יירוטים כאלה.

המחאה

אנו רשאים להמחות את כל זכויותינו וחובותינו לפי הסכם זה, או חלקן, לכל צד ובכל עת, ללא הודעה לכם. אם נעשה זאת, לא תהיה לנו כל חובה נוספת כלפיכם בקשר לחובה שהומחתה. אינכם רשאים להמחות את זכויותיכם וחובותיכם לפי הסכם זה ללא אישורנו המוקדם בכתב.

כוח עליון

ETravelSim לא תישא באחריות לכל עיכוב או כישלון בביצוע חלק כלשהו מהסכם זה, ככל שעיכוב או כישלון כאמור נגרמו משריפה, הצפה, פיצוץ, מלחמה, אמברגו, דרישה ממשלתית, רשות אזרחית או צבאית, כוח עליון או סיבות דומות אחרות שאינן בשליטתנו

הדין החל

אם אתם קמעונאים, הסכם זה יהיה כפוף באופן בלעדי לחוקי סינגפור ויפורש בהתאם להם. אתם מסכימים, במקרה של הגשת תביעה או הליך בקשר עם הסכם זה, לסמכות השיפוט הבלעדית ולמקום השיפוט של בתי המשפט בסינגפור. בכל הליך לאכיפת הסכם זה, לרבות, ומבלי לגרוע, כל הליך של ETravelSim לגביית דמים המגיעים לפיו, תשלמו ל-ETravelSim שכר טרחת עורך דין והוצאות סבירים בקשר עם הליך כאמור. אתם מאשרים ומסכימים כי הוראת דין חל זו חלה בלי קשר למקום מגוריכם או למקום שבו אתם משתמשים בשירות או משלמים עבורו.

אלא אם נקבע אחרת בחקיקה הרלוונטית, אם אתם צרכנים, אתם כפופים גם כן לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי המשפט בסינגפור.