Словарь eSIM: термины, которые вы встретите, простыми словами
Все термины, которые встречаются в настройках телефона, в наших письмах и на странице товара, — каждый в одном-двух предложениях.
Четыре самых важных термина: eSIM — это SIM, которая скачивается в телефон; EID — серийный номер eSIM вашего телефона (наберите *#06#, чтобы его увидеть); QR-код содержит данные для активации одного профиля eSIM; а роуминг данных — переключатель, который позволяет eSIM работать в сети за границей: для туристической линии он должен быть включён, а для домашней — выключен.
- Активация
- Момент, с которого тариф начинает отсчитывать дни. Для тарифов ETravelSim с интернетом это первое подключение eSIM к сети в стране поездки, а не установка, поэтому установить её можно за несколько недель. См. как активировать eSIM.
- Код активации (ручной код)
- Текстовая версия QR-кода в формате LPA:1$server$code. Её вводят или вставляют, когда камера недоступна, например при установке на тот же телефон, на котором открыт код. Он есть в письме с подтверждением рядом с QR-кодом.
- APN (Access Point Name)
- Имя точки доступа, через которую телефон выходит в интернет в сети оператора. Большинство eSIM настраивают её автоматически. Если сеть есть, а интернета нет, сначала проверьте APN. Значения и шаги — в инструкции по APN.
- Блокировка под оператора (SIM-lock)
- Ограничение, которое ставит оператор, продавший вам телефон, чтобы он работал только с его SIM, в том числе eSIM. Заблокированный телефон не может использовать туристическую eSIM, пока оператор его не разблокирует; обычно это бесплатно после полной оплаты контракта. Как проверить.
- Покрытие
- Территория, где есть сигнал сети. Покрытие туристической eSIM — это покрытие местной сети, к которой она подключается. В США это крупная национальная сеть 5G; в Европе eSIM переключается на сильнейшего партнёра в каждой стране.
- Тариф только с интернетом
- Тариф с доступом в интернет, но без номера, минут и SMS. Звонить можно через WhatsApp или FaceTime. Большинство туристических тарифов eSIM — только с интернетом, а звонки на ваш номер по-прежнему принимает домашняя SIM.
- Тариф «Интернет + звонки»
- Тариф, который помимо интернета включает местный номер и минуты. ETravelSim предлагает их в отдельных направлениях, например со 100 минутами. Как и у тарифов с интернетом, срок действия начинается с первого подключения eSIM в стране поездки.
- Роуминг данных
- Переключатель в телефоне, отдельный для каждой линии, который разрешает линии работать в чужой сети. Технически туристическая eSIM всегда находится в роуминге, поэтому для линии eSIM он должен быть включён. Для домашней SIM его нужно выключить, чтобы оператор не выставил счёт.
- Две SIM (Dual SIM)
- Телефон, который может работать с двумя линиями одновременно, обычно с физической SIM и eSIM. Вы выбираете, какая линия отвечает за звонки, какая за интернет и какая используется по умолчанию для сообщений. Любой телефон с поддержкой eSIM поддерживает две SIM. Инструкция по настройке.
- EID (eUICC Identifier)
- 32-значный серийный номер встроенного чипа eSIM вашего телефона. Наберите *#06# или откройте «Настройки» → «Об этом устройстве». Если он есть, телефон поддерживает eSIM. Поддержка может запросить его при перевыпуске профиля. Как его найти.
- eSIM (встроенная SIM)
- SIM, встроенная в телефон в виде чипа: профиль оператора скачивается на него, а не поставляется на пластиковой карте. Стала массовой с iPhone XS/XR и Google Pixel 3 в 2018 году. Может хранить несколько профилей; в большинстве телефонов одновременно активны один или два. Подробнее.
- Профиль eSIM
- Одна скачанная SIM. Каждый тариф, купленный у провайдера, — это один профиль; при пополнении уже установленной eSIM ETravelSim трафик добавляется в тот же профиль, а не создаётся новый — в направлениях, где доступно пополнение.
- eUICC
- Техническое название чипа eSIM (embedded Universal Integrated Circuit Card). Встречается только в полном названии EID.
- Политика добросовестного использования (FUP)
- Правила, стоящие за безлимитным тарифом. На большинстве безлимитных тарифов ETravelSim вы получаете 4 ГБ в день на полной скорости, затем 1 Мбит/с до сброса через 24 часа. У безлимитов для Японии и Таиланда суточного лимита нет, в Китае и Гонконге после 3 ГБ скорость снижается до 128 кбит/с, а у тарифов Truly Unlimited ограничений нет. Раздача интернета на безлимитных тарифах зависит от направления. Полный текст.
- 5G / 4G LTE / 3G
- Поколения мобильных сетей. 5G — самая быстрая и уже стандартная в городах США, Европы, Персидского залива и Восточной Азии. 4G LTE — запасной вариант в помещениях и в сельской местности, его хватает для видео. 3G отключают в большинстве стран.
- Режим модема (точка доступа)
- Раздача интернета с телефона на другое устройство по Wi-Fi, Bluetooth или кабелю. Разрешена на всех тарифах ETravelSim с ГБ. На безлимитных тарифах зависит от направления: разрешена в Таиланде, Индонезии и Ирландии и на всех тарифах Truly Unlimited, но не на большинстве других безлимитов. Как пользоваться.
- ICCID
- Серийный номер профиля SIM (19 или 20 цифр), в отличие от EID, который обозначает чип. У каждой установленной eSIM свой ICCID. Он указан в настройках, в сведениях о линии, и в подтверждении заказа.
- Установка
- Загрузка профиля в телефон сканированием QR-кода или вводом ручного кода. Нужен интернет, обычно Wi-Fi. Установка не запускает тариф.
- LPA (Local Profile Assistant)
- Программа в телефоне, которая скачивает и управляет профилями eSIM. Эти буквы стоят в начале каждого ручного кода активации.
- Местная сеть / партнёрская сеть
- Оператор в стране поездки, к чьим вышкам подключается eSIM. У ETravelSim нет собственных вышек: мы покупаем доступ у крупных местных сетей, поэтому туристическая eSIM работает на местных скоростях.
- Мбит/с
- Мегабит в секунду — единица скорости соединения. 1 Мбит/с достаточно для карт, мессенджеров и почты. Для видеозвонков нужно 2–4 Мбит/с, для HD-видео — от 5 Мбит/с. Не путайте с МБ (мегабайтами), которыми измеряется израсходованный трафик.
- МБ / ГБ
- Мегабайты и гигабайты — единицы объёма данных. 1 ГБ — это 1024 МБ. В типичный день поездки расходуется от 500 МБ до 1 ГБ. Калькулятор оценит ваш расход.
- Выбор сети
- Настройка телефона (по умолчанию «Автоматически»), которая определяет, какую местную сеть использует линия. Оставьте «Автоматически», если поддержка не попросит выбрать сеть вручную.
- Основная / дополнительная линия
- Названия, которые телефон даёт двум активным линиям. Путешественники обычно оставляют домашнюю SIM основной для звонков и сообщений, а eSIM назначают линией для мобильного интернета.
- QR-код
- Квадратный штрихкод с адресом загрузки и кодом активации вашей eSIM. Один QR-код устанавливает один профиль и только один раз. Если вы удалите eSIM, понадобится новый QR-код от поддержки. Потеряли?
- Пополнение
- Добавление трафика или дней к уже установленной eSIM без нового QR-кода. Доступно для большинства eSIM (для Японии и Вьетнама нужна новая eSIM); оплачивается в приложении или на странице пополнения; срабатывает за несколько минут. Как пополнить.
- Региональный тариф
- Тариф, который работает в нескольких странах, например eSIM для Европы (34 страны) или eSIM для Азии (14 стран). Телефон сам меняет сеть на границе, ничего делать не нужно.
- Роуминг
- Работа в сети, отличной от сети оператора, выпустившего SIM. У домашнего оператора именно это запускает суточные списания. Для туристической eSIM это обычное состояние, и ничего сверх оно не стоит.
- SM-DP+ (адрес сервера)
- Сервер, с которого телефон скачивает профиль eSIM. Адрес зашит в QR-код; на некоторых телефонах при ручной установке его вводят отдельно.
- Снижение скорости
- Уменьшение скорости после порога использования. На большинстве безлимитных тарифов это 1 Мбит/с после 4 ГБ за день, а полная скорость возвращается после сброса; в некоторых направлениях суточного лимита нет. Тарифы с фиксированным объёмом скорость не снижают: они просто заканчиваются, когда трафик израсходован.
- Перенос
- Перенос eSIM на новый телефон. iPhone могут переносить eSIM напрямую между устройствами; в остальных случаях поддержка выдаёт новый QR-код. Инструкция.
- Безлимитный тариф
- Тариф без общего лимита трафика на срок действия с учётом политики добросовестного использования (см. выше). Раздача интернета зависит от направления. Обычно самый выгодный вариант для активных пользователей в поездках до двух недель.
- Срок действия
- Сколько дней тариф работает после старта: от 1 до 30 дней в зависимости от продукта. Дни идут непрерывно, включая дни, когда вы не пользуетесь интернетом.
- VoLTE / звонки по Wi-Fi
- Технологии передачи голосовых звонков через 4G или Wi-Fi. Важны, если вы оставляете домашнюю SIM активной для звонков за границей: при включённых звонках по Wi-Fi звонки на ваш номер могут идти через интернет eSIM или Wi-Fi отеля, часто без платы за роуминг.
Остались вопросы по какому-то термину?
Напишите в поддержку в WhatsApp, круглосуточно. Если какое-то слово на этой странице вас запутало, сообщите нам — и мы перепишем определение.