ЛОНДОН, Великобритания – Всемирный совет путешествий и туризма (WTTC) и крупнейшие международные отраслевые организации объединили усилия, чтобы призвать к немедленному восстановлению международного путешествовать, используя проверенные методы, не дожидаясь вакцинации и не требуя ее.
WTTC, который представляет глобальный частный сектор путешествий и туризма, наряду с Международным советом аэропортов (ACI), Всемирный экономический форум (ВЭФ), Международная торговая палата (ICC) заявляют, что мир не может дождаться внедрение вакцины против COVID-19.
WTTC признает, что общественное здравоохранение имеет первостепенное значение, и приветствует недавнее внедрение вакцин, меняющих правила игры, которые в долгосрочной перспективе сыграют важную роль в борьбе с коронавирусом и восстановлении международных поездок.
Однако они не должны быть обязательным условием для путешествий, поскольку это еще больше задержит возрождение и без того больного сектора путешествий и туризма, который необходимо перезапустить сейчас, чтобы спасти себя, миллионы рабочих мест в этом секторе и за его пределами, а также глобальную экономика. Возвращение людей к работе также принесет огромную пользу для здоровья тем во всем мире, чьи средства к существованию пострадали от разрушительной пандемии COVID-19.
Недавнее исследование WTTC показывает, что ошеломляющие 174 миллиона рабочих мест в сфере путешествий и туризма в мире сейчас находятся под угрозой.
Безопасное открытие существующих туристических коридоров, таких как Лондон Хитроу – Дубай, с соответствующими протоколами тестирования и гигиены, демонстрирует, что международные поездки уже могут осуществляться с минимальным и приемлемым риском.
Совместно с ACI, WEF и ICC WTTC определил четыре ключевые меры, которые необходимо реализовать для восстановления безопасности международных поездок, включая всемирно признанные режимы тестирования перед отъездом, общие протоколы здравоохранения и гигиены, соответствующие глобально установленным стандартам. установленные ИКАО (а также протоколами WTTC Safe Travels и Медицинской аккредитацией аэропортов), режимом управления рисками, а также согласованными и признанными на международном уровне проездными билетами.
WTTC и отраслевые организации предостерегают от введения так называемых «паспортов здоровья» – в отличие от международно-признанных проездных, которые в настоящее время рассматриваются – что только еще больше задержит восстановление.
Глория Гевара, президент и генеральный директор WTTC, сказала: «WTTC приветствует невероятные разработки и чрезвычайно обнадеживающие медицинские достижения в области вакцин против COVID-19, которые стали свидетелями начала прививки от коронавируса.
«Вакцины, которые в настоящее время внедряются, действительно меняют правила игры и, надеюсь, являются лишь первыми из многих, которые могут изменить мир, ознаменовать начало нашего возвращения к более нормальному образу жизни и увидеть возвращение безопасные и уверенные международные поездки.
«Безопасные и эффективные вакцины против COVID-19 будут иметь решающее значение для борьбы с COVID-19 и восстановления уверенности людей во взаимодействии друг с другом. Однако потребуется значительное время, чтобы вакцинировать мир и чтобы вакцины оказали существенное влияние на население мира, а мировой сектор путешествий и туризма просто не может ждать. Вакцинация не должна быть обязательным требованием для поездки, но должна сосуществовать с режимами тестирования и рассматриваться как постепенное улучшение уже безопасного путешествия.
«Правительства теперь должны продемонстрировать лидерство, открыв двусторонние туристические коридоры на ключевых международных маршрутах со странами, которые применяют такие же надежные процессы управления рисками.»
WTTC, ACI, WEF и ICC предостерегают от введения так называемых «паспортов здоровья» – в отличие от международно-признанных проездных, которые в настоящее время рассматриваются – что только еще больше задержит восстановление. С момента начала вспышки этот сектор подвергся огромному давлению, и недавнее исследование WTTC показывает, что ошеломляющие 174 миллиона рабочих мест в сфере путешествий и туризма во всем мире сейчас находятся под угрозой.
Четыре меры, определенные WTTC и ее международными партнерами, заключаются в следующем:
- Во всем мире признанный режим тестирования при вылете. Крайне важно, чтобы при вылете всех пассажиров было введено быстрое и экономически эффективное тестирование в соответствии с международными стандартами, чтобы свести к минимуму риск передачи инфекции
- Общие протоколы здравоохранения и гигиены. Усовершенствованные протоколы здравоохранения и гигиены, такие как протоколы безопасного путешествия WTTC, могут гарантировать, что риск передачи инфекции во время путешествия на самом деле ниже, чем в обществе в целом
- Режим управления рисками. Все правительства должны принять четкую политику управления рисками в соответствии с недавними рекомендациями Международной организации гражданской авиации (ИКАО), Целевой группы Совета по восстановлению авиации (CART) и руководящими принципами Европейского Союза по авиационной безопасности. Агентство и Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (EASA/ECDC). Это резко контрастирует с нынешним подходом к предотвращению рисков, отраженным в 14-дневном карантине, который подавляет как деловые, так и туристические поездки
- Проездные. Вакцины могут работать вместе с цифровыми проездными, такими как CommonPass, AOK Pass и IATA Travel Pass, чтобы обеспечить общую сертификацию результатов тестов для возобновления путешествий без необходимости создания ограничительных и ненужных барьеров для путешествий и контрпродуктивного карантина. Напротив, попытка ввести так называемые «паспорта здоровья» лишь еще больше задержит столь необходимое восстановление.
Луис Фелипе де Оливейра, генеральный директор Международного совета аэропортов (ACI), сказал: «Хотя мы приветствуем быструю разработку и внедрение вакцин, пройдет значительный период времени, прежде чем они станут широко доступны, поэтому в течение переходного периода тесты и вакцины вместе будут играть ключевую роль в восстановлении отрасли.
«Поскольку они становятся все более доступными для путешественников, должен быть пропорциональный подход к вакцинации перед поездкой, сбалансированный с подходом к тестированию, основанным на оценке риска. Точно так же, как карантин фактически остановил отрасль, всеобщее требование о вакцинах могло бы сделать то же самое, а скоординированный и основанный на рисках подход к тестированию и вакцинации в будущем обеспечит пассажирам безопасную среду для путешествий и укрепит доверие к авиаперелетам."
Кристоф Вольф, руководитель отдела мобильности Всемирного экономического форума, сказал: «Учитывая огромную проблему, связанную с обеспечением широкого распространения и доступности вакцин, диагностика будет оставаться первостепенной задачей для ближайшее будущее. Крайне важно, чтобы правительства и промышленность сотрудничали, чтобы обеспечить гибридный режим мер по управлению рисками, который может включать тестирование, вакцинацию и другие меры как часть более широкой иерархии контроля.»
Джон Дентон, генеральный секретарь Международной торговой палаты (ICC), сказал: «Глобальная мобильность является мощным экономическим двигателем, который поддерживает многие предприятия и средства к существованию. в настоящее время сталкиваются с глубоко неопределенным будущим. Завязка возрождения международных поездок с расширенным глобальным внедрением вакцины будет продолжать ставить под угрозу будущее этих предприятий, а также тех, кто полагается на путешествия для защиты своих средств к существованию. В качестве лучшего подхода быстрое и надежное систематическое тестирование может эффективно остановить распространение вируса сегодня, позволить безопасно возобновить поездки и обеспечить эффективную перезагрузку мировой экономики.»
Согласно отчету WTTC об экономическом воздействии за 2020 год, в 2019 году на долю путешествий и туризма приходилось каждое десятое рабочее место (всего 330 миллионов), что составляет 10.Вклад в мировой ВВП составляет 3% и создание каждого четвертого нового рабочего места.